milansports 醫學科普文章翻譯，真的越專業越靠譜？
2026-02-02說起醫學科普文章翻譯，很多人第一反應就是“頭疼”。要么是翻譯得太專業，滿篇生僻詞，堪比看天書；要么是翻譯得太隨意，丟了醫學常識，誤導人。其實，醫學科普文章翻譯沒那么復雜，核心就是“專業不晦澀，通俗不跑偏”。今天就用大白話，跟大家嘮嘮這事兒，解決大家關心的三個問題。 {jz:field.toptypename/} 一、醫學科普翻譯，為啥不能照搬課本上的專業詞？ 很多人翻譯醫學科普，總想著“越專業越好”，恨不得把課本上的術語原封不動搬過來。比如把“心肌梗死”翻譯成“急性冠狀動脈綜合征”，看著很專業
milan 【婦幼科普】男生也會“胸部發育”？別慌！一篇給你整明白！
2026-02-02先劃重點：這不是怪病，很多男生都可能遇到！ 有些男生本來平坦的胸口，突然有了點“起伏”，一摸還有個小硬塊，是不是瞬間慌了？別急，這很可能就是傳說中的“男性乳房發育”。 簡單說，這是啥？ 男性乳房發育（Gynecomastia,GM或GYN）是男性乳房組織的一種良性彌漫性或局灶性發育異常，是男性乳房最常見的疾病，表現為一側或雙側乳腺發育、肥大，多見于青春期男生、中老年男性以及肥胖人群。 為什么會出現這樣的情況？ 你身體里有兩員大將--雄激素和雌激素。 當它倆和平共處時，一切正常。當雄激素（如睪酮
米蘭體育 健康科普獲獎作品展示丨我的“鼻守衛”生病了？——寶寶親口告訴你！
2026-02-022025中國健康科普大賽 河北賽區獲獎作品 音視頻類 - 婦幼健康主題二等獎 - 我的“鼻守衛”生病了？-寶寶親口告訴你！ {jz:field.toptypename/} 河北省胸科醫院 劉美 發布于：北京市
米蘭 科普熱點 | 電解質水、運動飲料、能量飲料……不同飲料怎么選？一文說清！
2026-02-02當深夜加班累得眼皮打架時，當打完球渾身濕透、心跳加速時，當腹瀉嘔吐后渾身發軟時——功能飲料成為了很多人的選擇。但細分到“電解質水”“運動飲料”“能量飲料”，你知道哪個才是最適合自己的嗎？ 圖源：AI生成 三種飲料，到底有啥區別？ 簡單來說，這三種飲料就像不同的“工具”，各有各的用處。 電解質飲料好比“平衡水”，主要成分是水+礦物質（鈉、鉀、鈣等）。當你出汗很多、拉肚子或者發燒時，身體會流失水分和礦物質，這時候喝它能幫你快速補充，讓身體恢復平衡。 運動飲料像是“充電寶”，成分是水+礦物質（鈉、鉀
開云體育app 科普熱點 | 印度疫情對我國有何影響？一文帶你了解印度尼帕病毒
2026-02-02最近，一些關于“尼帕病毒在印度出現病例”的新聞，讓不少人開始緊張起來。也陸續有人問： {jz:field.toptypename/} “是不是又來了一種很危險的新病毒？” “如果孩子發燒，需不需要擔心是這種病毒？” “這種病毒會不會很快傳到國內？” 面對陌生的病毒，焦慮是人之常情。但更重要的是弄清楚三件事：風險在哪里？如何預防？什么時候真的需要警惕？ 01 此次印度尼帕病毒病疫情對我國影響較小 近期，印度暴發尼帕病毒病疫情引發關注。國家疾控局有關負責人表示，目前我國尚未發現尼帕病毒病病例，經綜
開云app 科普｜絕經后的難言之隱：絕經生殖泌尿綜合征
2026-02-02{jz:field.toptypename/} ——醫生：阿姨，您哪里不舒服？ ——患者：醫生，最近1年下面老是發炎，感覺外陰瘙癢，還有尿頻、尿急、尿痛，用過很多藥，但是老是復發，醫生我這咋辦啊。 ——醫生：阿姨，根據您的癥狀和檢查結果，你是得了絕經生殖泌尿綜合征，以前也叫老年性陰道炎。 ——患者：啊？絕經生殖泌尿綜合征，我平時很注意衛生啊，怎么還會得這個病啊。 什么是“絕經生殖泌尿綜合征”？ 絕經生殖泌尿綜合征（Genitourinary Syndrome of Menopause GSM）
開云 欽州科普日歷丨早睡早起VS晚睡晚起哪個好？
2026-02-022026年1月，《美國心臟協會雜志》刊發的一項研究，追蹤了約32萬名39~74歲人群的睡眠習慣與心血管健康狀況，將參與者分為3類： ? “早睡早起型”：白天更活躍，就寢更早（如晚上9點），約占24%。 ? “中間時間型”：自述入睡時間介于兩者之間。 ? “晚睡晚起型”：深夜就寢（如凌晨2點），習慣一天晚些時候活動。 結果發現，睡夠時長也救不了心臟，“晚睡晚起型”心血管疾病發病風險與“中間時間型”相比增加了16%；“早睡早起型”“中間時間型”參與者總體心血管健康狀況較好。 研究人員表示，“晚睡晚
開云app官方 每日一科普|(33)0
2026-02-02為進一步滿足群眾健康需求，提升健康科普產品質量，市衛生健康委建立了衛生健康科普資源庫，以科學的健康知識和專業的健康指導，為大家提供優質健康服務！ 今日播出第三十三期——《0-6歲兒童健康體檢小常識》 新手爸媽必看： 0-6歲兒童健康體檢小常識 滄州市衛生健康科普資源庫 PART.01 必查時間表 1歲內：新生兒訪視、滿月、3、6、8、12月齡（共5次） 幼兒期：1歲半、2歲、2歲半、3歲 學齡前：每年至少1次 展開剩余69% 特殊兒童：（早產/低體重/健康問題）需按醫生要求增加檢查。 PART
米蘭app官方網站 學生眼中的“應急”‖科普征文獲獎作品展（小學組三等獎）
2026-02-01防溺水，我會這樣做 （小學組 三等獎作品） 梅州市梅縣區德興小學 羅依敏 指導老師：德興小學 林冬珍 炎熱的盛夏很快便到了，溫度的升高，讓許多人都酷暑難耐，游泳，便成了大家消暑的好選擇。每次放學，我都能在小區的景觀池中看見幾個小孩三五成群地在周圍嬉戲玩水。起初，我認為沒什么大不了的。直到我參加了學習的防溺水安全教育課，我才明白這其中蘊含的危險。 那是一個星期五的下午，班主任林老師走進教室，在黑板上寫下“珍愛生命，嚴防溺水”幾個大字。接著，林老師轉過身來，對我們說：“同學們，你們知道嗎？每年夏天
開云app在線下載入口 新余市科技館小小科普講解員展品講解：比腕力（劉昕菲 新鋼一小 ）
2026-02-01來源：市科技館展教部 {jz:field.toptypename/} 編輯：袁晶 審核：肖海青 審簽：程扉菲 發布于：北京市
備案號: